Résumé séance MédiaLab – 21 septembre 2019 [FR/ENG]

Au début de la session, Vincent Cazajous a présenté toutes les nouveautés qui attendent les jeunes les deux années suivantes. Depuis que notre projet de partenariat stratégique a été accepté par l’Agence nationale Erasmus+, les Médialabeux ont plus de perspectives, telles que la création de reportages conjoints en coopération avec d’autres groupes MédiaLab en Europe et des formations pour rendre le groupe local plus autonome à l’avenir. De plus, nous avons discuté des attentes des Medialabeux en termes d’apprentissage pour cette série de MediaLab.

[In the beginning of the session, Vincent Cazajous covered all the novelties that await the young people in the following two years. As our strategic partnership project was accepted by the Erasmus+ National Agency, there are more things Medialabers can look forward to, such as making joint reports in cooperation with other MediaLab groups and training designed to make the local group more autonomous in future. Besides, we discussed the learning expectations that Medialabers have for this run of MediaLab.]

Le 21 septembre était un jour spécial pour Puget-Théniers : c’était la Journée du Européenne Patrimoine. Les Médialabeux n’ont pas perdu cette occasion d’enregistrer des interviews et de filmer les activités réalisées pour créer un reportage sur cette journée. Les participants ont créé une liste de questions, interrogé trois personnes et filmé le repas-partagé et des ateliers (ils ont aussi participé à l’atelier d’origami !). Après la prise de vue, les Médialabeux ont créé le scénarimage de la future vidéo, qui a ensuite été montée par Katia, volontaire européene. La vidéo sera présénte lors de la prochaine session, le 5 octobre.

[21 September was a special day for Puget-Théniers – it was the Journée du Patrimoine (the Heritage Day). Medialabers didn’t waste this opportunity to take some interviews about the occasion and film the activities that took place. The participants came up with a list of questions that they would like to ask, interviewed three people and took footage of the shared meal and workshops (the Medialabers also took part in the origami workshop in the process!). After the footage was taken, the Medialabers created the storyboard for the future video, which was later executed by our ESC volunteer. The video will be presented during the next session on October 5.]

Mais ce n’est pas tout ! Les Médialabeux ont pris part à une activité d’écriture créative brève mais attrayante animée par Katia. Les tâches suivantes ont été présentées aux participants : écrire un récit tel qu’il leur venait à l’esprit tout en incorporant des images défilant l’écran dans leurs récits (littéralement ou en métaphores ; les images changeaient toutes les 3 minutes). Quand l’écriture a été terminé, nous avons partagé les histoires écrites et discuté de l’expérience.

Restez connecté pour suivre les prochains résumés !

[But this is not all! Medialabers also took part in a short but engaging creative writing activity faciliatated by Katia Deineka, our CES volunteer. The participants were presented with the following task: writing a story as it comes to their mind and incorporating pictures on the screen into their stories (literally or as metaphors; the pictures changed every 3 minutes). After the writing was done, we shared the written stories and discussed the experience.

Stay tuned for more resumes of Medialab sessions in the nearest future!]